1 00:00:07,001 --> 00:00:09,871 Klub Mantan Pacar 2 00:00:10,501 --> 00:00:11,621 Bagian 2 3 00:00:11,637 --> 00:00:13,737 Kamu bajingan! 4 00:00:15,087 --> 00:00:17,907 Dia adalah singa. Singa betina. 5 00:00:19,457 --> 00:00:20,786 Haruskah kita memanggil polisi? 6 00:00:20,787 --> 00:00:22,676 T-tidak. 7 00:00:22,677 --> 00:00:24,556 Siapa kamu? 8 00:00:24,557 --> 00:00:27,226 Silakan pindah. Saya tidak bisa melihat. 9 00:00:27,227 --> 00:00:31,216 Sebuah film? Komik tidak cukup jadi sekarang film? 10 00:00:31,217 --> 00:00:32,396 Menurut WHO? 11 00:00:32,397 --> 00:00:34,386 Mengapa? A-ada apa 12 00:00:34,387 --> 00:00:35,566 Anda benar-benar tidak tahu apa yang salah? 13 00:00:35,567 --> 00:00:37,816 Apa yang salah dengan film? 14 00:00:37,817 --> 00:00:38,797 Lakukan dengan baik. 15 00:00:38,798 --> 00:00:41,886 Aku tidak tahu siapa kamu, tapi aku tidak tahu pikir itu tempatmu untuk mengganggu. 16 00:00:41,887 --> 00:00:43,096 Memang benar itu adalah tempatku untuk mengganggu. 17 00:00:43,097 --> 00:00:45,676 Ini awalnya tempat kami tanpa perlu mengganggu. 18 00:00:45,677 --> 00:00:47,506 Kita? 19 00:00:47,507 --> 00:00:49,186 Siapa gadis-gadis ini? 20 00:00:49,187 --> 00:00:54,867 Orang-orang yang mendapat pesan yang sama seperti Anda. 21 00:00:55,787 --> 00:00:59,426 Uh..mari kita saling menyapa satu sama lain- 22 00:00:59,427 --> 00:01:02,516 Ah, aku tidak percaya ini! Hobi apa ini? 23 00:01:02,517 --> 00:01:04,796 Membuang air kotoran saja tidak cukup pada seseorang yang diam, 24 00:01:04,797 --> 00:01:06,806 tetapi apakah kamu mengatakan bahwa kita harus melakukannya semuanya hanya digosok saja? 25 00:01:06,807 --> 00:01:08,856 Apa maksudmu kita sekarang adalah air kotoran? 26 00:01:08,857 --> 00:01:11,086 Air kotoran murah yang dijual secara terpisah adalah filmnya. 27 00:01:11,087 --> 00:01:13,237 Kami kotoran. 28 00:01:16,757 --> 00:01:18,247 Campur aduk. 29 00:01:19,267 --> 00:01:20,936 Dengan orang-orang seperti ini! 30 00:01:20,937 --> 00:01:22,636 Apa maksudmu orang-orang seperti ini? Berapa usiamu? 31 00:01:22,637 --> 00:01:23,706 Dan berapa umurmu? 32 00:01:23,707 --> 00:01:25,847 umurku 23! 33 00:01:27,147 --> 00:01:28,846 Dan Ahjumma, berapa umurmu? 34 00:01:28,847 --> 00:01:31,146 Ahjumma? 35 00:01:31,147 --> 00:01:33,136 - Itu nyonya bagimu. - Wanita ini, serius! 36 00:01:33,137 --> 00:01:35,736 Tunggu, tunggu! Tunggu sebentar. 37 00:01:35,737 --> 00:01:37,956 Saya rasa sudah ada beberapa semacam kesalahpahaman. 38 00:01:37,957 --> 00:01:40,156 Dan siapa ini? 39 00:01:40,157 --> 00:01:41,596 Tapi dia bukan tipe Myeong Soo Oppa. 40 00:01:41,597 --> 00:01:46,266 Orang ini adalah produser film tersebut, Kim Soo Jin. Kim Soo Jin. 41 00:01:46,267 --> 00:01:47,496 Bisnis saya- 42 00:01:47,497 --> 00:01:49,596 Pihak ketiga harus mengecualikan diri mereka sendiri. 43 00:01:49,597 --> 00:01:54,926 Oke, lupakan saja. Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan tapi tinggalkan aku di luar itu. Ini tidak nyaman. 44 00:01:54,927 --> 00:01:56,946 Saya juga. 45 00:01:56,947 --> 00:02:00,356 Noona, kamu bilang kamu baik-baik saja sebelumnya. 46 00:02:00,357 --> 00:02:04,146 Melakukannya dengan Unnie yang baik hati ini, tidak, terima kasih. 47 00:02:04,147 --> 00:02:07,996 Apa maksudmu Unnie? kamu yang tertua di antara kami semua. 48 00:02:07,997 --> 00:02:09,706 Jika Anda tahu, Anda harus melakukannya perlakukan aku seperti Unnie. 49 00:02:09,707 --> 00:02:12,886 Perawatan apa? Kamu benar-benar tua, apakah kamu seorang leluhur? 50 00:02:12,887 --> 00:02:14,716 Menjadi tua bukanlah sesuatu yang bisa dibanggakan. 51 00:02:14,717 --> 00:02:17,126 Usiamu juga tidak terlihat muda. 52 00:02:17,127 --> 00:02:19,626 Anda bahkan punya 'pengisi' dimasukkan ke dalam semua tidak cocok. 53 00:02:19,627 --> 00:02:24,736 Oke oke oke! Jangan lakukan ini di dalam kantor orang lain dan ayo keluar. 54 00:02:24,737 --> 00:02:26,876 - Jangan ikut campur! -Oppa, kamu benar-benar harus menghindarinya. 55 00:02:26,877 --> 00:02:29,316 Itu tidak akan membantu apa pun kamu untuk melangkah maju ke sini. 56 00:02:29,317 --> 00:02:30,746 Kalian bertiga cocok. 57 00:02:30,747 --> 00:02:33,566 - Film atau apa pun, hapus sekarang juga! - Kenapa aku harus melakukannya? 58 00:02:33,567 --> 00:02:36,976 - Menurutmu apa yang kamu lakukan dengan benar sehingga... - Kenapa kamu seperti ini pada Oppa kami? Siapa kamu?! 59 00:02:36,977 --> 00:02:40,606 Aku melakukan ini karena aku punya hak untuk itu? Apakah Anda harus mengetahui sejarah kami? 60 00:02:40,607 --> 00:02:43,636 Apakah kamu hanya punya sejarah bersamanya? Aku juga punya sejarah dengannya. 61 00:02:43,637 --> 00:02:47,096 Saya versi yang lebih baru dari Anda. 62 00:02:47,097 --> 00:02:49,696 Pasti menyenangkan sekali menjadi versi terbaru. 63 00:02:49,697 --> 00:02:52,026 Padahal kita semua pernah bertemu di sini seperti ini haruskah kita melampirkan nomor dalam urutan tahun? 64 00:02:52,027 --> 00:02:53,627 Bagus. 65 00:02:55,097 --> 00:02:59,096 Aku tidak percaya, sungguh. Jika aku bertemu denganmu di jalan Aku bahkan tidak akan berbicara denganmu, makhluk aneh. 66 00:02:59,097 --> 00:03:02,887 Jika kita bertemu di jalan, aku tidak akan melakukannya baru saja berbicara dengan sopan. 67 00:03:03,927 --> 00:03:05,257 Anda tertawa? 68 00:03:07,357 --> 00:03:12,086 Lalu haruskah aku menangis? Siapa orangnya? akan bereaksi berlebihan sendirian? 69 00:03:12,087 --> 00:03:14,676 Permisi, semuanya, semuanya! Harap tenang. 70 00:03:14,677 --> 00:03:18,847 Anda tidak dapat melakukan ini di sini. 71 00:03:19,927 --> 00:03:21,597 Permisi. 72 00:03:22,457 --> 00:03:24,867 Kami 'Uang Tunai Hari Ini'. 73 00:03:28,557 --> 00:03:31,046 Kita bertemu lagi. 74 00:03:31,047 --> 00:03:34,246 Ayo keluar dan bicara. 75 00:03:34,247 --> 00:03:36,156 Oh, Anda punya banyak pelanggan hari ini. 76 00:03:36,157 --> 00:03:38,887 -Ayo keluar dan bicara. -Ah, ya. 77 00:03:39,847 --> 00:03:42,896 Sebenarnya tidak apa-apa. Anda tidak harus khawatir tentang hal itu. 78 00:03:42,897 --> 00:03:45,836 Pria itu adalah seseorang yang berkencan dengan karyawan kami. 79 00:03:45,837 --> 00:03:48,676 Dia pasti datang karena dia merindukannya. Aku akan memberitahunya untuk tidak melakukan itu. 80 00:03:48,677 --> 00:03:50,487 Tolong tunggu sebentar. 81 00:03:51,427 --> 00:03:53,666 Anda harus tetap di sini. Saya akan segera kembali. 82 00:03:53,667 --> 00:03:56,997 Karena ada pelanggan, saya akan kembali. 83 00:04:02,307 --> 00:04:05,126 Mungkin rentenir? 84 00:04:05,127 --> 00:04:09,026 Tidak. Itu perusahaan yang sangat terhormat. 85 00:04:09,027 --> 00:04:11,696 Apakah kamu mengatakan bahwa kita akan melakukannya membuat film di perusahaan seperti ini? 86 00:04:11,697 --> 00:04:13,607 Percaya apa? 87 00:04:15,797 --> 00:04:17,897 Kamu masih sama. 88 00:04:22,717 --> 00:04:25,266 Mereka sangat kuat. Finansial yang luar biasa dari institusi mana mereka berasal? 89 00:04:25,267 --> 00:04:27,436 Aku sudah bilang padamu, situasi kita. 90 00:04:27,437 --> 00:04:30,996 Kami sudah menundanya cukup lama. Kita tidak bisa melakukan itu. 91 00:04:30,997 --> 00:04:33,776 Anda melihat pembayaran hutang perjanjian yang aku kirimkan padamu, kan? 92 00:04:33,777 --> 00:04:37,076 Itulah yang ingin kami bicarakan. Itu benar-benar terjadi entah dari mana. 93 00:04:37,077 --> 00:04:38,876 Aku mohon padamu. 94 00:04:38,877 --> 00:04:41,066 Beri kami waktu istirahat tiga bulan saja. 95 00:04:41,067 --> 00:04:42,736 Meskipun itu bukan kepala sekolah 96 00:04:42,737 --> 00:04:46,126 Anda harus mengurus yang terlambat menarik bagi kami untuk melaporkannya kepada perusahaan. 97 00:04:46,127 --> 00:04:47,776 Berapa harganya? - $30.000 98 00:04:47,777 --> 00:04:50,127 -Apa? -Dalam satu bulan. 99 00:04:52,327 --> 00:04:54,516 Saya membaca komik Anda dengan baik. 100 00:04:54,517 --> 00:04:57,807 Tapi filmnya agak... Saya akan memikirkannya. 101 00:04:59,267 --> 00:05:01,736 Mengapa kamu melakukan ini juga? 102 00:05:01,737 --> 00:05:04,066 Perusahaan itu tampaknya tidak jujur. 103 00:05:04,067 --> 00:05:06,917 Soo Jin adalah gadis yang cukup baik. Dia bisa dipercaya. 104 00:05:10,087 --> 00:05:13,716 Apakah seorang penipu memberitahuku bahwa dia memang demikian akan menipu saya dan meminjam uang? 105 00:05:13,717 --> 00:05:17,927 Pikirkan baik-baik karena jika Anda tercampur salah Anda akan berada dalam posisi yang canggung. 106 00:05:18,727 --> 00:05:20,976 Anda telah berubah. 107 00:05:20,977 --> 00:05:24,716 Dulu kamu keren. Bahkan jika saya menghasilkan banyak uang kecelakaan Anda bahkan tidak pernah mengedipkan mata. 108 00:05:24,717 --> 00:05:28,807 Saya pasti sudah bertambah tua. Bagaimanapun, saya menentangnya. 109 00:05:30,367 --> 00:05:33,566 Anda bukan orang yang bisa adil dengan lemah lembut suruh aku membuat filmnya. 110 00:05:33,567 --> 00:05:36,796 Saya memang bersiap untuk memilikinya rambutku menjambak suatu hari nanti 111 00:05:36,797 --> 00:05:37,956 tapi itu lebih dari yang kubayangkan. 112 00:05:37,957 --> 00:05:41,357 Itu karena semua orang begitu galak temperamen yang kami mainkan dengan Anda. 113 00:05:45,897 --> 00:05:47,516 Noona, apa kabarmu? 114 00:05:47,517 --> 00:05:48,896 Apa? 115 00:05:48,897 --> 00:05:50,936 Kamu baik-baik saja kan? Dimana rumahmu? 116 00:05:50,937 --> 00:05:52,966 Saya mendengar bahwa Anda tinggal di Amerika, di pantai Barat. 117 00:05:52,967 --> 00:05:54,777 Distrik barat Seoul. 118 00:05:57,097 --> 00:06:00,306 -Aku di Seoul. -Hah? 119 00:06:00,307 --> 00:06:02,287 Saya bercerai. 120 00:06:19,087 --> 00:06:21,366 Wow, saya pikir saya akan mati. 121 00:06:21,367 --> 00:06:24,226 Apa yang Anda lakukan agar mereka menjadi seperti itu? 122 00:06:24,227 --> 00:06:26,966 Apakah kamu tidak memberi tahu mereka bahwa kamu sedang menggambar kartun? 123 00:06:26,967 --> 00:06:28,136 saya tidak melakukannya. 124 00:06:28,137 --> 00:06:29,646 Itu tidak benar. 125 00:06:29,647 --> 00:06:32,316 Setidaknya kamu tidak punya memberi tahu mitra Anda? 126 00:06:32,317 --> 00:06:35,716 Siapa yang menyangka kalau itu akan menjadi begitu populer? 127 00:06:35,717 --> 00:06:37,386 Apakah Anda menyebut kata-kata itu sekarang? 128 00:06:37,387 --> 00:06:40,817 Hei, lalu bagaimana denganmu? Kenapa kamu tidak melakukannya ceritakan tentang masalah mendasar ini? 129 00:06:41,677 --> 00:06:43,716 Itu masalah internal di perusahaan. Anda tidak perlu tahu. 130 00:06:43,717 --> 00:06:48,216 Hei, andai saja aku tahu situasinya seperti ini serius saya akan mempertimbangkannya kembali juga. 131 00:06:48,217 --> 00:06:50,636 Yeon Ae, berapa utangnya? 132 00:06:50,637 --> 00:06:53,766 Saat ini setiap bulannya, bunganya saja adalah $30.000. 133 00:06:53,767 --> 00:06:57,106 - Eun Ae. - Itu gila. Tidak mungkin. 134 00:06:57,107 --> 00:07:00,486 Jangan khawatir. Kita hanya perlu melakukannya Temukan jalan dalam waktu satu bulan. 135 00:07:00,487 --> 00:07:02,526 Akan ada investor presentasi di akhir bulan. 136 00:07:02,527 --> 00:07:05,946 Bagaimana dengan wanita-wanita itu? Jika mereka ayo lagi, aku akan lari. 137 00:07:05,947 --> 00:07:10,926 Hal-hal ini, serius... Sedang mantan pacar suatu keistimewaan? 138 00:07:10,927 --> 00:07:12,667 Apa yang kamu katakan? 139 00:07:15,277 --> 00:07:18,946 Tidak, tidak. Kebutuhan apa yang ada di sana untuk saya tambahkan ke dalamnya? 140 00:07:18,947 --> 00:07:22,576 Penulis Bang, para wanita itu, apakah ada cara bagimu untuk melakukannya 141 00:07:22,577 --> 00:07:25,157 menanganinya untuk kita? 142 00:07:31,127 --> 00:07:33,966 Waktunya sudah selarut ini. Saya seri telah ditunda jadi bekerja keraslah. 143 00:07:33,967 --> 00:07:35,306 Penulis, penulis! Penulis Bang! 144 00:07:35,307 --> 00:07:38,306 Hei, hei! Jangan macam-macam dengannya! 145 00:07:38,307 --> 00:07:40,806 Bagaimana jika dia menghentikan berkontraksi dan pergi? 146 00:07:40,807 --> 00:07:43,127 Lalu apa yang harus kita lakukan? 147 00:07:45,047 --> 00:07:49,707 Apakah hanya sekali atau dua kali saja Kim ini Soo Jin pernah diancam sebelumnya? 148 00:07:50,587 --> 00:07:52,907 Suruh mereka semua mendatangiku. 149 00:07:53,707 --> 00:07:56,836 Nomor 1: Kucing. Nama: Na Ji Ah 150 00:07:56,837 --> 00:08:00,496 Dia berusia pertengahan tiga puluhan dan Cinta pertama Penulis Bang. 151 00:08:00,497 --> 00:08:03,876 Dia bertemu dengannya 7 tahun yang lalu di sebuah klub. 152 00:08:03,877 --> 00:08:05,736 Dia terlihat sangat halus. 153 00:08:05,737 --> 00:08:08,436 Apakah dia tipe orang yang suka berpura-pura? 154 00:08:08,437 --> 00:08:12,356 - Bagaimana dengan Mi Young Do? - Dia menikah tiga tahun lalu dan tinggal di Amerika. 155 00:08:12,357 --> 00:08:13,586 Bagus. 156 00:08:13,587 --> 00:08:15,586 Dia sepertinya tidak seperti itu tipe orang yang ingin diperhatikan 157 00:08:15,587 --> 00:08:19,146 dan dia tampaknya memiliki yang baik hubungan dengan Penulis Bang. 158 00:08:19,147 --> 00:08:23,616 Dia berhubungan baik dengan cinta pertamanya dia putus dengan. Apakah itu masuk akal? 159 00:08:23,617 --> 00:08:27,146 Anda tahu, pria tidak bisa lupakan cinta pertama mereka. 160 00:08:27,147 --> 00:08:29,837 Meski begitu dia adalah wanita yang sudah menikah. 161 00:08:30,637 --> 00:08:33,706 Itu karena dia merasa nyaman. 162 00:08:33,707 --> 00:08:35,397 Apakah begitu? 163 00:08:37,167 --> 00:08:39,857 Jadi mereka bersahabat satu sama lain? 164 00:08:40,697 --> 00:08:42,356 Saya menentangnya. 165 00:08:42,357 --> 00:08:46,156 Apa? Saya pikir kamu menyukainya Komik Myeong Soo. 166 00:08:46,157 --> 00:08:47,866 Aku suka Myeong Soo. 167 00:08:47,867 --> 00:08:50,956 Yang aku tidak suka adalah... kamu. 168 00:08:50,957 --> 00:08:52,336 A-aku? 169 00:08:52,337 --> 00:08:54,316 Perusahaan tampaknya tidak untuk melakukannya dengan sangat baik. 170 00:08:54,317 --> 00:08:58,386 Jika Anda tidak percaya diri, jangan menyeret Myeong Soo ke dalamnya. 171 00:08:58,387 --> 00:09:00,836 Kamu bilang kamu kenal Myeong Soo sejak dulu. 172 00:09:00,837 --> 00:09:05,817 Bukankah memanfaatkan dia hanya karena kamu terlalu mengenal satu sama lain? 173 00:09:06,317 --> 00:09:09,927 Na Ji Ah, X! X! 174 00:09:11,807 --> 00:09:15,967 Jadi apa? Dia seharusnya melakukannya tetap pergi ke Amerika. Benar? 175 00:09:18,597 --> 00:09:22,206 Nomor dua: Singa Nama: Jang Hwa Yeong 176 00:09:22,207 --> 00:09:23,967 Jang Hwa Young... 177 00:09:25,147 --> 00:09:27,107 Kamu bajingan! 178 00:09:29,707 --> 00:09:31,596 Mari kita lakukan itu nanti. 179 00:09:31,597 --> 00:09:33,916 Nomor tiga: Rubah Ra Ra 180 00:09:33,917 --> 00:09:36,787 Pekerjaannya adalah seorang aktris. 181 00:09:39,277 --> 00:09:41,316 Nama belakang dan nama keduanya Ra? 182 00:09:41,317 --> 00:09:45,516 Tidak, setelah melihat melalui portal (situs web), nama aslinya adalah Goo Geun Ryeong. 183 00:09:45,517 --> 00:09:47,086 Namanya Goo Goo Nyuh? 184 00:09:47,087 --> 00:09:48,456 Geun Ryeong! 185 00:09:48,457 --> 00:09:49,916 Ah, Geun Ryeong. 186 00:09:49,917 --> 00:09:53,016 Tapi foto profilnya sangat berbeda. 187 00:09:53,017 --> 00:09:54,596 Apakah kamu yakin dia orang yang sama? 188 00:09:54,597 --> 00:09:56,406 Benar, Shooting Star Ent. 189 00:09:56,407 --> 00:09:59,876 Saya belum pernah mendengar tentang dia. Yang mana film yang dia bintangi? 190 00:09:59,877 --> 00:10:04,166 Keajaiban di No.10 dan Melakukannya Dengan Prajurit Ryan (mengacu pada Keajaiban di No. 7 dan Menyelamatkan Prajurit Ryan). 191 00:10:04,167 --> 00:10:06,386 Dimana dia bertemu anak seperti ini? 192 00:10:06,387 --> 00:10:09,116 Dia mengatakan bahwa mereka bertemu sambil menjual barang bekas. 193 00:10:09,117 --> 00:10:11,136 Anda percaya itu? 194 00:10:11,137 --> 00:10:14,697 Apa yang mungkin diinginkan wanita ini? 195 00:10:16,487 --> 00:10:19,657 Dia sepertinya tidak terlalu menentangnya. 196 00:10:20,477 --> 00:10:22,817 Haruskah aku merayunya ke pihak kita? 197 00:10:24,387 --> 00:10:25,626 Saya menentangnya. 198 00:10:25,627 --> 00:10:28,967 K-kenapa? 199 00:10:31,187 --> 00:10:33,406 Saya seorang aktris. 200 00:10:33,407 --> 00:10:38,196 Sekalipun seorang aktris punya sejarah, dia tidak dan jika tidak, dia tidak akan melakukannya. 201 00:10:38,197 --> 00:10:43,276 Penggemar saya berpikir bahwa pengalaman saya hanya sepihak cinta terhadap guru murid sekolah menengahku. 202 00:10:43,277 --> 00:10:45,366 Jadi bagaimana saya bisa mengatakan yang sebenarnya? 203 00:10:45,367 --> 00:10:48,487 Itu tidak akan pernah terjadi. 204 00:10:49,697 --> 00:10:55,337 Apakah perusahaan produksi Anda membutuhkannya ada aktris lugu tapi glamor? 205 00:10:56,897 --> 00:11:00,047 Geun Ryeong, X! 206 00:11:02,527 --> 00:11:05,636 Selanjutnya, Jang Hwa Yeong. Apa yang dia lakukan? 207 00:11:05,637 --> 00:11:07,766 Dia di tim perencanaan investasi untuk Oju. 208 00:11:07,767 --> 00:11:11,696 Seorang elit yang lulus dari Universitas Chun Ha. 209 00:11:11,697 --> 00:11:15,647 - Universitas Chun Ha? - Jangan terintimidasi. Berkelahi! 210 00:11:18,017 --> 00:11:20,537 Ini seharusnya bukan masalah besar. 211 00:11:25,707 --> 00:11:29,266 Silakan dan lanjutkan dengan produksi film jika Anda ingin berdiri di hadapan hakim. 212 00:11:29,267 --> 00:11:32,496 - Apa?- Pencemaran nama baik dan pelanggaran hak milik. 213 00:11:32,497 --> 00:11:37,076 Tunggu! Hak kekayaan intelektual... maksudmu hak cipta? 214 00:11:37,077 --> 00:11:40,536 Mengapa Anda menuntut hak Myeong Soo? 215 00:11:40,537 --> 00:11:41,946 Sudah jelaskah? 216 00:11:41,947 --> 00:11:44,996 Ini bagian saya: persentase ekuitas cerita. 217 00:11:44,997 --> 00:11:46,976 Ekuitas...! 218 00:11:46,977 --> 00:11:51,076 Jika Anda ingin berbagi... Disana adalah orang lain juga. 219 00:11:51,077 --> 00:11:56,666 Bukan berarti Anda satu-satunya yang harus melaluinya ini. Ada orang lain yang tidak melakukan apa pun. 220 00:11:56,667 --> 00:11:59,647 Nah, itulah pendapat orang-orang tersebut. 221 00:12:02,167 --> 00:12:06,876 Lagi pula, apakah Myeong Soo mengatakan sesuatu? 222 00:12:06,877 --> 00:12:12,267 - Hah? - Apapun tentang komiknya akhir atau cerita setelahnya. 223 00:12:13,687 --> 00:12:17,606 Jang Hwa Yeong, X, X, X! 224 00:12:17,607 --> 00:12:19,646 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 225 00:12:19,647 --> 00:12:23,276 Hal-hal ini! Suruh aku melakukannya coba apa pun yang mereka inginkan! 226 00:12:23,277 --> 00:12:25,546 Karena mereka adalah mantan pacar, mereka memang mempunyai beberapa hak. 227 00:12:25,547 --> 00:12:28,916 Ya, mereka bukan satu-satunya yang punya hak! 228 00:12:28,917 --> 00:12:30,236 Apa? 229 00:12:30,237 --> 00:12:32,706 Tidak... 230 00:12:32,707 --> 00:12:34,456 Tidak, bukan itu. 231 00:12:34,457 --> 00:12:37,406 - Apakah kamu akan melanjutkan? - Maksudku, apa yang bisa mereka lakukan? 232 00:12:37,407 --> 00:12:41,356 Saya melakukan pencarian di internet dan ini Situasinya terlalu kabur untuk menuntut kami atas pencemaran nama baik. 233 00:12:41,357 --> 00:12:43,956 Apa kamu yakin? 234 00:12:43,957 --> 00:12:47,126 Mengapa Myeong Soo berkencan wanita seperti ini... 235 00:12:47,127 --> 00:12:49,606 Saya penasaran dengan kebalikannya. 236 00:12:49,607 --> 00:12:52,486 Mengapa para wanita itu berkencan dengan Penulis Bang. 237 00:12:52,487 --> 00:12:55,076 Sejujurnya, saya tidak menyangka banyak tentang penampilan mereka. 238 00:12:55,077 --> 00:12:59,356 Namun wajah dan sosok mereka bukanlah lelucon. Mereka sangat cantik! Anda menyadarinya, bukan? 239 00:12:59,357 --> 00:13:02,566 Wow. Anda bercanda. Hei, serius! 240 00:13:02,567 --> 00:13:05,046 Mereka tidak terlalu bagus. Apa maksudmu, "Wah!" 241 00:13:05,047 --> 00:13:08,286 Akan aneh jika mereka tidak terlihat cantik saat itu mereka ditutupi dengan riasan dan merek ternama! 242 00:13:08,287 --> 00:13:10,856 Figur tubuh tidak mungkin ada diubah oleh riasan. 243 00:13:10,857 --> 00:13:12,986 Hai! Kamu berada di pihak yang mana? 244 00:13:12,987 --> 00:13:15,326 Aku... cukup terkejut. 245 00:13:15,327 --> 00:13:18,856 Apa pesona Penulis Bang? 246 00:13:18,857 --> 00:13:22,687 Anda pasti tahu sesuatu sebagai temannya. 247 00:13:33,027 --> 00:13:37,346 "Izinkan aku memperkenalkan pacarku." 248 00:13:37,347 --> 00:13:40,516 Bagaimana menurutmu? 249 00:13:40,517 --> 00:13:44,976 Ini tidak berdampak seperti itu. 250 00:13:44,977 --> 00:13:48,026 - Ya? - Permulaannya bagus. 251 00:13:48,027 --> 00:13:52,896 Kisah seorang pria dan tiga wanita. 252 00:13:52,897 --> 00:13:56,416 Itu seksi. Seberapa seksi ini? 253 00:13:56,417 --> 00:14:03,396 Itu bagus, tapi ini saja tidak akan berdampak apa pun. 254 00:14:03,397 --> 00:14:08,046 Lalu... apakah ada sesuatu kamu sedang memikirkan...? 255 00:14:08,047 --> 00:14:13,996 Anda harus membuat dia berkencan semuanya tiga wanita sekaligus. 256 00:14:13,997 --> 00:14:17,166 Anda ingin dia menjadi pewaktu tiga kali? 257 00:14:17,167 --> 00:14:21,516 Seorang pria jahat dan tiga wanita yang ditipu olehnya. 258 00:14:21,517 --> 00:14:23,936 Hal ini berdampak. 259 00:14:23,937 --> 00:14:27,976 Ya. Itu memiliki kesan realisme. 260 00:14:27,977 --> 00:14:30,766 Tapi itu berbeda dari karya asli saya. 261 00:14:30,767 --> 00:14:33,886 Kisah ini tentang cinta masa lalu atau gairah hati~ 262 00:14:33,887 --> 00:14:41,706 Jadi para wanita ini bertemu di satu tempat. 263 00:14:41,707 --> 00:14:45,596 Kisah yang sangat jelas. Jadi apa yang terjadi selanjutnya...? 264 00:14:45,597 --> 00:14:50,966 Dan kemudian, mereka mencari tahu tentangnya jati diri manusia yang sebenarnya dan menjadi marah. 265 00:14:50,967 --> 00:14:53,186 -Jadi...-Jadi? 266 00:14:53,187 --> 00:14:59,646 Mereka membalas dendam kejam pada pria itu. 267 00:14:59,647 --> 00:15:01,066 Bagaimana? 268 00:15:01,067 --> 00:15:05,856 Seperti "Bocah Tua"... Tidak. 269 00:15:05,857 --> 00:15:09,597 Bagaimana jika mereka memberinya ganti kelamin operasi?(yaitu, memotong penisnya) 270 00:15:12,147 --> 00:15:14,357 Oke. 271 00:15:14,397 --> 00:15:18,426 Kedengarannya bagus. Saya suka itu. 272 00:15:18,427 --> 00:15:21,436 Saya sangat menghormati Anda. 273 00:15:21,437 --> 00:15:24,867 Ya, saya menghormati Anda. Ya... 274 00:15:34,027 --> 00:15:38,166 - Apakah kamu harus mengatasinya penulis?-Kalau begitu, apa yang bisa kulakukan? 275 00:15:38,167 --> 00:15:42,886 Penulis yang benar-benar menulis dengan baik adalah sudah diselenggarakan di perusahaan lain. 276 00:15:42,887 --> 00:15:45,016 Saya lebih suka menulis dengan kaki saya. 277 00:15:45,017 --> 00:15:50,557 Apakah kamu akan terus mengeluh tanpa datang dengan alternatif? Apa yang kamu ingin aku lakukan? 278 00:15:54,487 --> 00:15:56,366 -Kau yang menulisnya.-Apakah kau bercanda? 279 00:15:56,367 --> 00:15:58,316 - Kamu penulis yang baik.-Apa apakah kamu mengatakan... 280 00:15:58,317 --> 00:16:01,436 - Soo Jin pandai menulis?- Dia menerimanya penghargaan sambil belajar untuk jurusan filmnya. 281 00:16:01,437 --> 00:16:04,576 Saya membaca cerita pendek itu dia menulis, dan aku menyukainya. 282 00:16:04,577 --> 00:16:07,926 - Unnie, kalau begitu kamu harus menulisnya. Ini akan menjadi karya asli.- Ini akan memiliki nuansa penulis asli. 283 00:16:07,927 --> 00:16:11,006 Tentu saja, bukan berarti saya tidak punya bakat. 284 00:16:11,007 --> 00:16:13,566 Tapi aku seorang produser. 285 00:16:13,567 --> 00:16:18,456 Produser yang sibuk. saya harus melakukannya pergi ke Pasar DK dalam dua hari! 286 00:16:18,457 --> 00:16:19,437 Apa itu? 287 00:16:19,438 --> 00:16:21,617 Izinkan aku memperkenalkan pacarku. 288 00:16:24,067 --> 00:16:28,506 "Izinkan Saya Memperkenalkan Pacar Saya". 289 00:16:28,507 --> 00:16:31,596 Ini adalah webtoon yang menarik perhatian hari ini. 290 00:16:31,597 --> 00:16:35,306 Seorang pria normal bertemu tiga wanita unik. 291 00:16:35,307 --> 00:16:39,936 Ini adalah webtoon kencan menampilkan pengalaman nyata. 292 00:16:39,937 --> 00:16:44,326 Karena karakter binatangnya yang lucu ya guys dapat memahami cerita dan tertawa. 293 00:16:44,327 --> 00:16:47,236 “Orang yang mempunyai kekuasaan lebih sementara kencan ditentukan oleh ciri-cirinya", 294 00:16:47,237 --> 00:16:50,896 "Orang Bodoh Menjadi Idiot", "Kencan Diam-diam Tidak Berkencan" 295 00:16:50,897 --> 00:16:53,636 Banyak orang yang mampu melakukannya berhubungan dengan episode-episode tersebut. 296 00:16:53,637 --> 00:16:56,406 Dari 104 episode yang sudah tertulis, 297 00:16:56,407 --> 00:17:03,067 Kami akan memilih 21 episode yang memiliki nilai tertinggi dilihat dan direstrukturisasi menjadi sebuah film. 298 00:17:10,827 --> 00:17:14,336 Ya ampun! Halo, saya Kim Soo Jin dari Film Jeong Lee. 299 00:17:14,337 --> 00:17:15,386 Anda ingat saya, kan? 300 00:17:15,387 --> 00:17:17,886 Kami memiliki banyak item saat ini. 301 00:17:17,887 --> 00:17:22,666 Tolong jaga kami. 302 00:17:22,667 --> 00:17:25,936 Kami adalah Film Jeong Lee. 303 00:17:25,937 --> 00:17:29,816 Direktur! Saya Kim Soo Jin dari Film Jeong Lee. 304 00:17:29,817 --> 00:17:33,006 Warna bajumu terlihat bagus untukmu. 305 00:17:33,007 --> 00:17:35,006 Film Jeong Lee 306 00:17:35,007 --> 00:17:36,746 Saya mendengar film ini sukses. 307 00:17:36,747 --> 00:17:39,396 Kami memiliki banyak item bagus saat ini. 308 00:17:39,397 --> 00:17:43,287 Silakan hubungi kami. 309 00:17:49,347 --> 00:17:51,566 Halo. 310 00:17:51,567 --> 00:17:54,707 Saya Cha Young Jae dari Oju's Divisi Operasi Investasi. 311 00:17:58,517 --> 00:18:00,566 Saya Kim Soo Jin dari Jeong Lee Films. 312 00:18:00,567 --> 00:18:03,976 Saya mendengar presentasinya dengan baik. Barang Anda tampak sangat unik. 313 00:18:03,977 --> 00:18:06,836 - Terima kasih.- Kami meluncurkannya sebuah perusahaan media segera. 314 00:18:06,837 --> 00:18:09,486 Saya rasa saya melihat artikel itu. 315 00:18:09,487 --> 00:18:13,516 Kami punya $100 juta, dan kami punya telah mempertimbangkan untuk memperluas ke produksi film. 316 00:18:13,517 --> 00:18:14,916 Benar-benar? 317 00:18:14,917 --> 00:18:17,946 Kami kecil, tapi kami punya banyak pengalaman dengan produksi. 318 00:18:17,947 --> 00:18:19,516 Kami juga mempunyai banyak item bagus saat ini. 319 00:18:19,517 --> 00:18:22,086 Jika Anda hanya memberi kami a telepon, kami akan melakukan yang terbaik! 320 00:18:22,087 --> 00:18:24,006 -Baiklah.-Terima kasih! 321 00:18:24,007 --> 00:18:27,917 Terima kasih! Terima kasih! Terima kasih... 322 00:18:35,597 --> 00:18:38,107 Benarkah? 323 00:18:47,507 --> 00:18:49,426 Anda meningkat pesat. 324 00:18:49,427 --> 00:18:51,596 Aku selalu lebih baik darimu. 325 00:18:51,597 --> 00:18:53,906 Anda selalu kekurangan satu pukulan yang menentukan. 326 00:18:53,907 --> 00:18:56,956 Itu benar. Soo Jin terkadang canggung. 327 00:18:56,957 --> 00:19:00,626 Tapi itu sudah lama sekali waktu sejak kami bertiga bertemu. 328 00:19:00,627 --> 00:19:01,627 Sekitar dua tahun? 329 00:19:01,628 --> 00:19:05,937 Kami banyak bermain di Bucheon. 330 00:19:06,897 --> 00:19:10,237 Tunggu sebentar, aku akan pergi dan menyapa. 331 00:19:10,957 --> 00:19:12,266 Hai. 332 00:19:12,267 --> 00:19:13,806 -Hai salam kenal. 333 00:19:13,807 --> 00:19:17,056 Dia masih sama. Dia kenal banyak wanita. 334 00:19:17,057 --> 00:19:21,596 Saya benar-benar tidak mengerti. Adalah dia tampan atau kaya? 335 00:19:21,597 --> 00:19:23,686 Mengapa wanita menyukainya? Dia hanya menggambar. 336 00:19:23,687 --> 00:19:25,986 Aku sebenarnya menginginkannya. 337 00:19:25,987 --> 00:19:30,406 - Apa? - Dia sangat seksi. 338 00:19:30,407 --> 00:19:33,516 "Biarkan Aku Memperkenalkanmu Pada Pacarku" mendapat satu juta penayangan minggu lalu. 339 00:19:33,517 --> 00:19:37,186 Webtoon sangat populer saat ini. Saya yakin akan ada banyak investor. 340 00:19:37,187 --> 00:19:41,586 Tentu saja. Itu akan berhasil. Film kami. 341 00:19:41,587 --> 00:19:47,876 Aku sedih karena aku kehilangan dia terakhir kali. Saya seharusnya menggunakan lebih banyak uang. 342 00:19:47,877 --> 00:19:50,346 Jangan hidup seperti itu. 343 00:19:50,347 --> 00:19:52,226 Oktober sungguh... 344 00:19:52,227 --> 00:19:54,816 Haruskah kita mendentingkan gelas kita? 345 00:19:54,817 --> 00:19:56,877 Ini adalah pertama kalinya saya di sini. 346 00:20:04,677 --> 00:20:07,376 Hei, kamu bilang kamu akan membantu dan kamu sedang tidur? 347 00:20:07,377 --> 00:20:09,876 Aku sedang berpikir. 348 00:20:09,877 --> 00:20:12,767 Aku bodoh karena mempercayaimu. 349 00:20:14,777 --> 00:20:16,456 Apa-apaan ini? 350 00:20:16,457 --> 00:20:18,057 Apa itu tadi? 351 00:20:23,617 --> 00:20:26,277 Hei, ini, kamu mendapat SMS. 352 00:20:27,077 --> 00:20:29,516 Ah, kenapa kamu melihat ponsel orang lain? 353 00:20:29,517 --> 00:20:32,936 Apa yang tampak? Itu telah jatuh, jadi aku mengambilnya dan memberikannya padamu. 354 00:20:32,937 --> 00:20:35,566 Ah, pergilah bekerja. 355 00:20:35,567 --> 00:20:37,637 Pergi bekerja! 356 00:20:43,947 --> 00:20:45,837 Pergi bekerja! 357 00:20:59,347 --> 00:21:02,436 - Kemana kamu pergi? - Sesuatu muncul tiba-tiba... 358 00:21:02,437 --> 00:21:04,546 - Sesuatu terjadi pada saudaraku.- Siapa? 359 00:21:04,547 --> 00:21:05,686 Ada seseorang. 360 00:21:05,687 --> 00:21:07,087 Benar-benar? 361 00:21:07,947 --> 00:21:10,217 Kalau begitu, aku akan pergi bersamamu. 362 00:21:11,257 --> 00:21:12,986 Itu berbeda arah dari rumahmu. 363 00:21:12,987 --> 00:21:14,956 Apa-apaan ini? Kamu bilang kita harus pergi bersama sebelumnya. 364 00:21:14,957 --> 00:21:17,126 Maaf, tapi aku lanjutkan karena aku sedang terburu-buru. 365 00:21:17,127 --> 00:21:19,807 Omo, hei! 366 00:21:23,147 --> 00:21:24,957 Ya, Sunbae. 367 00:21:26,027 --> 00:21:31,146 Biasa saja. Ada pertanyaan, tapi saya tidak melihat investasi apa pun. 368 00:21:31,147 --> 00:21:36,547 Mereka semua seperti, 'Mari kita tunggu dan lihat." Bagaimana denganmu, Sunbae? 369 00:21:38,017 --> 00:21:40,506 Shim Joo Hee melakukannya? 370 00:21:40,507 --> 00:21:42,457 Webtoon? 371 00:21:43,277 --> 00:21:47,407 Dia tidak mengatakan webtoon mana yang dia beli? 372 00:21:48,597 --> 00:21:50,746 Komedi romantis? 373 00:21:50,747 --> 00:21:54,526 Ya, ya. Saya mengerti. 374 00:21:54,527 --> 00:21:57,297 Saya akan menelepon Anda lagi. 375 00:21:59,647 --> 00:22:02,116 Hei, Eun Hye, bukankah Myeong Soo menelepon? 376 00:22:02,117 --> 00:22:05,306 Dia mengatakan bahwa dia begadang sepanjang malam selama tiga malam hari, jadi dia akan tidur hari ini. 377 00:22:05,307 --> 00:22:07,387 Dia sedang tidur? 378 00:22:32,277 --> 00:22:34,316 Bagaimanapun, tolong jaga aku baik-baik. 379 00:22:34,317 --> 00:22:37,367 Tolong jaga AKU dengan baik, Penulis. 380 00:22:39,457 --> 00:22:42,336 Baiklah kalau begitu, pergilah. 381 00:22:42,337 --> 00:22:44,347 Aku tidak akan mengikutimu keluar. 382 00:22:51,807 --> 00:22:59,597 Waktu dan subtitle dibawa ke Anda oleh Tim The Loose Lips @Viki 383 00:23:04,377 --> 00:23:10,097 Siapa di dunia ini yang mengetuk seperti itu?! saya pikir pintunya akan rusak. Kamu membuatku takut. 384 00:23:10,707 --> 00:23:11,966 Kamu membuatku takut! 385 00:23:11,967 --> 00:23:14,807 Anda! Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk dikatakan kepadaku? 386 00:23:15,607 --> 00:23:16,427 Katakan apa? 387 00:23:16,428 --> 00:23:18,397 Kamu benar-benar tidak melakukannya? 388 00:23:19,577 --> 00:23:21,337 Saya tidak. 389 00:23:25,297 --> 00:23:27,956 Aku...tidak akan marah. 390 00:23:27,957 --> 00:23:33,757 Bagi saya, alangkah baiknya jika Anda, sebagai seorang teman, akan memberitahuku dengan jujur. 391 00:23:36,087 --> 00:23:37,226 Tentang apa? 392 00:23:37,227 --> 00:23:40,267 Apa yang kamu sembunyikan dariku sekarang! 393 00:23:47,107 --> 00:23:52,326 Myeong Soo, aku tahu itu sulit bagimu untuk memberitahuku. 394 00:23:52,327 --> 00:23:55,457 Apakah Anda ingin mengatakannya dengan Anda mulutku sendiri, atau haruskah aku mengatakannya? 395 00:23:58,497 --> 00:24:00,427 Bagaimana kamu tahu? 396 00:24:03,307 --> 00:24:04,927 kamu... 397 00:24:05,877 --> 00:24:07,766 Apa yang kupikirkan benar sekarang, sebenarnya benar? 398 00:24:07,767 --> 00:24:10,066 Saya pikir Anda akan salah paham. 399 00:24:10,067 --> 00:24:14,476 Bukannya aku tidak ingin memberitahumu. Itu hanya saja aku pikir kamu akan mengetahuinya suatu hari nanti, 400 00:24:14,477 --> 00:24:16,956 jadi aku ingin melakukannya pelan-pelan. 401 00:24:16,957 --> 00:24:19,177 Pelan-pelan kapan? 402 00:24:20,037 --> 00:24:21,966 Ayo pergi. 403 00:24:21,967 --> 00:24:23,846 -Di mana? -Ayo pergi dan bertemu. 404 00:24:23,847 --> 00:24:25,657 Sekarang? 405 00:24:28,787 --> 00:24:31,176 Pertemuan tiga pihak. 406 00:24:31,177 --> 00:24:32,997 Baiklah. 407 00:24:43,127 --> 00:24:44,617 Masuk. 408 00:24:55,937 --> 00:24:57,387 Masuk. 409 00:25:00,247 --> 00:25:02,007 Anda di sini? 410 00:25:18,917 --> 00:25:20,377 Masuk. 411 00:25:28,607 --> 00:25:33,976 ♪ Hanya kamu ♪ 412 00:25:33,977 --> 00:25:38,726 ♪ Dapat membuat dunia ini tampak cerah. ♪ 413 00:25:38,727 --> 00:25:39,647 Selamat makan. 414 00:25:39,648 --> 00:25:42,076 Terima kasih. 415 00:25:42,077 --> 00:25:47,606 ♪ Hanya kamu ♪ 416 00:25:47,607 --> 00:25:51,336 Hei, bagaimana kamu bisa berpikir seperti itu Saya akan pergi ke Joo Hee? 417 00:25:51,337 --> 00:25:53,616 Anda bahkan berjabat tangan dengannya sambil berkata "tolong jaga aku baik-baik." 418 00:25:53,617 --> 00:25:58,166 Ju Hee mendapat kontrak dengan Jin Bae setelah aku memperkenalkannya padanya. Anda ingat Jin Bae, kan? 419 00:25:58,167 --> 00:26:00,206 Anda! 420 00:26:00,207 --> 00:26:03,296 Anda seharusnya mengatakan itu kamu akan bertemu Nona Ji Ah. 421 00:26:03,297 --> 00:26:05,566 Kamu tidak memberitahunya bahwa kamu akan bertemu denganku? 422 00:26:05,567 --> 00:26:10,246 Ah baiklah, apakah aku harus melaporkan semuanya? 423 00:26:10,247 --> 00:26:14,326 Itu benar. Aku bahkan bukan ibumu. 424 00:26:14,327 --> 00:26:16,906 Kalian berdua pasti sangat dekat. 425 00:26:16,907 --> 00:26:19,387 Meski begitu, aku belum banyak mendengar tentangmu. 426 00:26:21,987 --> 00:26:26,416 Aku juga belum banyak mendengar tentangmu. Saya pikir Anda berada di Amerika. 427 00:26:26,417 --> 00:26:30,137 Saya keluar dari sana. saya bercerai, kamu tahu. 428 00:26:32,317 --> 00:26:35,257 Mengapa? Apakah aku menyedihkan? 429 00:26:36,787 --> 00:26:40,916 Jangan membuat ekspresi itu. Itu terlalu klise. 430 00:26:40,917 --> 00:26:44,466 Tidak..bukan itu... 431 00:26:44,467 --> 00:26:46,776 Perceraian bukanlah suatu bencana besar. 432 00:26:46,777 --> 00:26:50,877 Cara kita menghadapi satu sama lain telah berubah, itu saja. 433 00:26:53,207 --> 00:26:56,536 Ingin ramen? aku akan membuat pembunuh dengan beberapa makanan laut. 434 00:26:56,537 --> 00:26:58,966 Tapi Anda tidak suka makanan laut. 435 00:26:58,967 --> 00:27:01,237 Dia sangat menikmati memakannya. 436 00:27:02,827 --> 00:27:07,136 Saya tidak menyukainya, tapi jika kita berada di dekat laut, tentu saja aku akan memakan semuanya. Ini sangat segar. 437 00:27:07,137 --> 00:27:09,667 Kalian berdua belum pernah ke pantai bersama? 438 00:27:11,447 --> 00:27:13,076 Kami belum melakukannya. 439 00:27:13,077 --> 00:27:16,166 Lalu, kalian hanya bertemu di Seoul? 440 00:27:16,167 --> 00:27:19,227 Wow, sungguh tidak biasa. 441 00:27:19,907 --> 00:27:21,756 Kami pergi ke banyak tempat bersama. 442 00:27:21,757 --> 00:27:23,746 Kami sering nongkrong di Bucheon. 443 00:27:23,747 --> 00:27:26,616 Entah itu Gyeongido atau Seoul. 444 00:27:26,617 --> 00:27:30,026 Bucheon sungguh hebat. Itu kota manhwa. 445 00:27:30,027 --> 00:27:32,356 Dimana animasi dan fantasi festival film diadakan. 446 00:27:32,357 --> 00:27:34,707 Ji Ah tidak suka komik. 447 00:27:35,897 --> 00:27:37,986 Bagaimana Anda berkencan dengannya saat Anda keduanya mempunyai selera yang berbeda? 448 00:27:37,987 --> 00:27:41,527 Ketika seorang pria dan seorang wanita saling bertemu lainnya, apa hubungannya dengan selera? 449 00:27:42,247 --> 00:27:44,506 Hanya harus saling menginginkan, itu saja. 450 00:27:44,507 --> 00:27:52,036 ♪ Satu-satunya kamu. ♪ 451 00:27:52,037 --> 00:27:55,597 Tapi... kamu tidak benar-benar pergi untuk membuat film, kan? 452 00:28:01,477 --> 00:28:04,776 Kenapa Ji Ah menentang film tersebut? 453 00:28:04,777 --> 00:28:06,126 Itu karena dia mengkhawatirkanku. 454 00:28:06,127 --> 00:28:08,776 Tentang apa? Itu mungkin melahap punggungmu? 455 00:28:08,777 --> 00:28:12,106 Dia agak sensitif. Dia perusahaan ayah bangkrut. 456 00:28:12,107 --> 00:28:15,196 Jadi ayahnya meninggal dan situasi di rumahnya menjadi buruk. 457 00:28:15,197 --> 00:28:16,977 Meski begitu... 458 00:28:18,157 --> 00:28:21,826 "Kau sebenarnya tidak akan melakukan hal itu film, kan?" Ada apa dengan nada suaranya? 459 00:28:21,827 --> 00:28:26,056 Begitulah biasanya dia berbicara. Itu bukan karena niat jahat. 460 00:28:26,057 --> 00:28:28,316 Lihatlah kamu menutupinya. 461 00:28:28,317 --> 00:28:30,296 Kamu sama! 462 00:28:30,297 --> 00:28:33,836 Jika kamu melihat Ji Ah, katakan saja Jadi. Bolehkah aku mengatakan sesuatu tentang hal itu padamu?! 463 00:28:33,837 --> 00:28:39,766 Agak sulit. Jika ya, maka saya harus menjelaskannya tentang perceraiannya, dan itu urusan pribadi orang lain. 464 00:28:39,767 --> 00:28:41,406 Ah, itu sebabnya kamu diam-diam menyelinap. 465 00:28:41,407 --> 00:28:44,606 Aku hanya membantu sampai dia menemukan pekerja paruh waktu. 466 00:28:44,607 --> 00:28:47,167 Dia tidak pandai mencuci piring. 467 00:28:48,177 --> 00:28:50,456 Dia mengoperasikan sebuah restoran dan dia tidak tahu cara mencuci piring? 468 00:28:50,457 --> 00:28:53,057 Dia menjalani kehidupan yang sangat terlindung. 469 00:28:53,827 --> 00:28:56,006 Siapa yang tidak hidup terlindung? 470 00:28:56,007 --> 00:29:01,546 Ngomong-ngomong, Ji Ah Noona sangat kaya. Di perguruan tinggi, dia bahkan mengendarai BMW. 471 00:29:01,547 --> 00:29:07,036 Apakah itu dengan uangnya sendiri? Dan sederhananya terus terang, kenapa orang hebat seperti itu berkencan denganmu? 472 00:29:07,037 --> 00:29:11,606 Dialah yang pertama kali merayuku. Di klub. 473 00:29:11,607 --> 00:29:13,906 Kamu sudah membaca komikku kan? 474 00:29:13,907 --> 00:29:19,357 Itu tidak menunjukkan sisi dirinya. Entah dia memikirkannya atau tidak Anda sebagai seseorang yang akan dia mainkan sekali dan dibuang. 475 00:29:20,707 --> 00:29:22,877 Kami bertemu satu sama lain selama 2 tahun. 476 00:29:24,597 --> 00:29:29,827 Mengapa? Kalian berdua seharusnya berkencan lebih banyak! Lebih lama! Hah? Chemistrynya tampak hebat. 477 00:29:40,207 --> 00:29:42,466 Ya, Eun Hye. 478 00:29:42,467 --> 00:29:44,017 Mengapa? 479 00:29:47,217 --> 00:29:48,597 Apa? 480 00:29:50,037 --> 00:29:51,386 Apa? 481 00:29:51,387 --> 00:29:53,816 Sebuah investasi masuk. 482 00:29:53,817 --> 00:29:57,047 Wah luar biasa! 483 00:29:59,607 --> 00:30:02,446 Dari mana? Di mana? 484 00:30:02,447 --> 00:30:08,476 Dari perusahaan yang sangat besar! Oju! 485 00:30:08,477 --> 00:30:11,877 Apa? Oh ya? 486 00:30:22,517 --> 00:30:25,447 Ketua Tim. Dia telah tiba. 487 00:30:37,787 --> 00:30:39,697 Selamat datang. 488 00:30:42,197 --> 00:30:44,237 Senang bertemu denganmu. 489 00:31:08,157 --> 00:31:10,637 Mereka ingin ikut memproduksinya. 490 00:31:11,177 --> 00:31:14,826 Aku seharusnya memeriksanya ketika aku mendengar itu Oju. 491 00:31:14,827 --> 00:31:16,966 Apakah Anda kebetulan mengetahui sesuatu? 492 00:31:16,967 --> 00:31:20,776 Apakah saya akan mengetahuinya? Tapi Hwa Young kemungkinan besar telah melakukannya. 493 00:31:20,777 --> 00:31:22,846 Apa yang sebenarnya dia lakukan? 494 00:31:22,847 --> 00:31:26,106 Apakah dia tidak ingat bahwa dia mengancam untuk menuntut kami jika kami membuatnya menjadi film? 495 00:31:26,107 --> 00:31:29,156 Namun jika mereka ingin berinvestasi, 496 00:31:29,157 --> 00:31:31,516 bukankah itu berarti mereka memberi kita uang? Menurutku itu bagus. 497 00:31:31,517 --> 00:31:36,797 Artinya, ada harga yang harus dibayar. Mereka akan menjadi atasanku, yang berdiri di atas kepalaku. 498 00:31:37,787 --> 00:31:39,656 Haruskah kita melakukannya atau tidak? 499 00:31:39,657 --> 00:31:43,786 Apa menurutmu dia akan mentraktirnya? kamu dengan dengki? Pekerjaan berbeda. 500 00:31:43,787 --> 00:31:45,756 Dia selalu bersikap positif. 501 00:31:45,757 --> 00:31:48,986 Lalu menurutmu dia diinvestasikan agar kita dapat melakukannya dengan baik? 502 00:31:48,987 --> 00:31:51,006 Hwa Yeong bukanlah orang yang seburuk itu. 503 00:31:51,007 --> 00:31:53,867 Begitukah, ya? 504 00:31:55,077 --> 00:31:57,006 Bagaimana Anda bisa bekerja saat ini? 505 00:31:57,007 --> 00:32:01,037 Hei, apakah menurut Anda para pembaca akan mengizinkan saya mengambilnya istirahat bahkan jika saya menderita penyakit mematikan? 506 00:32:01,717 --> 00:32:05,036 Bagus. Bagus. Bagus. 507 00:32:05,037 --> 00:32:08,487 Aku bodoh karena mencoba untuk membicarakannya denganmu. 508 00:32:16,667 --> 00:32:19,457 Selesaikan serial Anda dengan baik. 509 00:32:20,977 --> 00:32:23,977 Aku tidak akan mengantarmu keluar.- Ya. 510 00:32:28,427 --> 00:32:32,087 Anda tahu bahwa itu bukan lagi satu-satunya pekerjaanmu, kan? Tetap bertahan. 511 00:32:47,587 --> 00:32:51,516 Apa alasannya? Tidak mungkin karena Anda sebenarnya ingin membuat filmnya. 512 00:32:51,517 --> 00:32:56,567 Jika saya memberi Anda semua uang yang Anda butuhkan, ya kamu benar-benar menghapus komik dan filmnya? 513 00:32:57,127 --> 00:32:57,817 Apa yang kamu katakan? 514 00:32:57,818 --> 00:33:00,286 Anda tidak bisa melakukan itu, kan? Itu sebabnya saya melakukan ini. 515 00:33:00,287 --> 00:33:04,407 Setidaknya jika itu ada di tanganku, Saya bisa melihat apa yang terkandung di dalamnya. 516 00:33:05,197 --> 00:33:08,406 Jadi Anda ingin mengendalikannya di tangan Anda? 517 00:33:08,407 --> 00:33:11,846 Apakah itu saja? Anda seharusnya melakukannya malah merusaknya. 518 00:33:11,847 --> 00:33:14,406 Aku sangat ingin melakukan itu, tapi aku tidak bisa. 519 00:33:14,407 --> 00:33:17,147 Apa yang kamu katakan? Katakanlah sesuatu yang bisa saya mengerti. 520 00:33:19,187 --> 00:33:22,656 Aku... mempunyai seseorang yang akan aku nikahi. 521 00:33:22,657 --> 00:33:25,807 - Apa?- Aku bilang begitu adalah seseorang yang akan aku nikahi. 522 00:33:29,667 --> 00:33:32,976 Siapa?- Apakah itu penting? Ini tentang hancur karena kamu. 523 00:33:32,977 --> 00:33:34,737 Bagaimana dengan saya? 524 00:33:35,917 --> 00:33:40,337 Perusahaan tempat saya bekerja karena adalah milik kakeknya. 525 00:33:42,357 --> 00:33:44,377 Ternyata bagus. 526 00:33:46,377 --> 00:33:49,536 Itu pasti menyenangkan. Apa apakah kamu ingin aku melakukannya? 527 00:33:49,537 --> 00:33:53,326 Meski perusahaannya besar, rumor menyebar dengan cepat. Tahukah kamu betapa menakutkannya mulut orang? 528 00:33:53,327 --> 00:33:57,456 Bagaimana orang bisa tahu bahwa ini tentang kamu di film? Jangan khawatir! 529 00:33:57,457 --> 00:34:01,397 Kalau ada yang bertanya, saya jawab itu bukan kamu. Penulis mengatakan tidak. 530 00:34:01,917 --> 00:34:06,726 Apakah kamu bodoh? Bahkan jika Anda mengatakan itu salah, ya kan berpikir bahwa rumah tangga akan mengatakan "ya" dan percaya padamu? 531 00:34:06,727 --> 00:34:09,576 Saya akan menjadi menantu perempuan dari keluarga itu, biarpun aku mati! 532 00:34:09,577 --> 00:34:14,116 Saya kira Anda menyukai hal-hal semacam itu. saya tidak melakukannya tahu. Saya hanyalah anak dari keluarga miskin kelas bawah. 533 00:34:14,117 --> 00:34:18,597 Ah, aku menyesal kakekku tidak melakukannya bahkan bisa menjadi kapten blok. 534 00:34:19,297 --> 00:34:21,286 Bagaimana kita bisa berkencan? saya tidak memenuhi standar Anda. 535 00:34:21,287 --> 00:34:25,346 Aku juga menyesalinya saat ini. Jika kamu hanya mencintai seseorang tanpa melihat latar belakang mereka, Anda hanya akan ditusuk dari belakang. 536 00:34:25,347 --> 00:34:29,926 Jika keadaan menjadi seperti ini, setidaknya aku akan menerimanya latar belakang Anda menjadi pertimbangan. Aku belajar banyak karena kamu. 537 00:34:29,927 --> 00:34:35,376 Jika Anda berkencan dengan pria tanpa mengharapkannya apa pun, Anda benar-benar tidak punya apa-apa. 538 00:34:35,377 --> 00:34:39,266 Kali ini, pertimbangkan hal itu, dan pastikan untuk bahagia. 539 00:34:39,267 --> 00:34:44,686 Tadinya aku akan melakukan itu. Jadi itu kenapa aku memperingatkanmu untuk tidak ikut campur. 540 00:34:44,687 --> 00:34:47,017 Saya tidak tahu apa yang mungkin saya lakukan. 541 00:34:49,987 --> 00:34:51,926 Menyebalkan sekali. 542 00:34:51,927 --> 00:34:54,397 ♪ Itu menyedihkan... ♪ 543 00:35:09,447 --> 00:35:14,087 Penulis Bang mungkin mengalami kesulitan waktu dengan ini, tapi aku menyukainya. 544 00:35:15,077 --> 00:35:16,096 Anda menyukainya? 545 00:35:16,097 --> 00:35:17,996 Oju adalah perusahaan besar. 546 00:35:17,997 --> 00:35:21,887 Anda bisa mendapatkan investasinya segera dan Anda tidak perlu khawatir untuk mendistribusikannya. 547 00:35:22,447 --> 00:35:24,416 Apakah uang adalah masalahnya saat ini? 548 00:35:24,417 --> 00:35:28,446 Unni, bangun. Tentu saja uang adalah masalahnya! 549 00:35:28,447 --> 00:35:32,026 Anda tahu berapa gaji yang belum dibayar adalah? Pikirkan tentang hutang perusahaan. 550 00:35:32,027 --> 00:35:35,837 Bunga bulanan yang harus dibayar segera adalah $30.000! 551 00:35:42,887 --> 00:35:46,936 Benar. Segalanya tidak bisa menjadi lebih buruk lagi. 552 00:35:46,937 --> 00:35:50,387 Kita berada di titik terendah. Bagaimana bisa jadi lebih buruk lagi? 553 00:36:03,727 --> 00:36:07,166 Kondisi kerja di kantor ini sungguh buruk. 554 00:36:07,167 --> 00:36:09,667 Mengapa di sini sangat kering? 555 00:36:20,327 --> 00:36:24,737 - Soo Jin. Apakah kamu selalu apakah sekotor ini?- Permisi? 556 00:36:26,157 --> 00:36:30,116 Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, sebaiknya Anda tidak mengatakannya kepadaku alih-alih meminta Myeong Soo mengantarkannya? 557 00:36:30,117 --> 00:36:33,176 Myeong Soo... pergi mencarimu? 558 00:36:33,177 --> 00:36:35,136 - Aktingmu cukup bagus bagus.- Jang Hwa Yeong! 559 00:36:35,137 --> 00:36:39,657 Ketua Tim... kamu harus memanggilku dengan itu. 560 00:36:44,097 --> 00:36:49,116 Ketua Tim. Sepertinya kamu telah salah memahami sesuatu. 561 00:36:49,117 --> 00:36:52,196 Apapun yang Myeong Soo katakan tidak ada hubungannya denganku. 562 00:36:52,197 --> 00:36:57,416 Kami mitra bisnis sekarang. Demi hubungan kita, kamu harusnya memiliki kepercayaan. 563 00:36:57,417 --> 00:36:58,806 Itu kata-kata yang bagus. 564 00:36:58,807 --> 00:37:03,786 Untuk membentuk kepercayaan ini, saya datang bekerja di kantor ini dari waktu ke waktu. 565 00:37:03,787 --> 00:37:05,967 Aku akan sering menemuimu. 566 00:37:13,967 --> 00:37:20,887 Waktu dan subtitle dibawa ke Anda oleh tim The Loose Lips @Viki 567 00:37:32,117 --> 00:37:35,566 Aku dengar kamu juga melakukan hal yang sama perahu sebagai Jang Hwa Yeong. 568 00:37:35,567 --> 00:37:37,306 Itu... bagaimana kamu tahu? 569 00:37:37,307 --> 00:37:41,937 - Nah, artikelnya sudah keluar. -Sepertinya tidak tipe orang yang selalu mengikuti berita... 570 00:37:42,807 --> 00:37:46,967 Ah, ya, saya sendiri tidak melihatnya. 571 00:37:49,477 --> 00:37:52,106 Jadi apa rencananya? 572 00:37:52,107 --> 00:37:54,106 Akankah saya mengetahuinya? 573 00:37:54,107 --> 00:37:58,126 Kudengar dia akan ikut memproduseri dan bahkan berinvestasi di dalamnya. 574 00:37:58,127 --> 00:38:00,326 Bukankah itu berarti uang sedang ditukar? 575 00:38:00,327 --> 00:38:04,256 Sejak Anda menerima uang, Anda harus memberinya sesuatu sebagai imbalan. 576 00:38:04,257 --> 00:38:05,466 Apa yang Anda tawarkan sebagai imbalannya? 577 00:38:05,467 --> 00:38:11,326 Tidak ada yang seperti itu! Kami juga penasaran tentang niat Ketua Tim Jang. 578 00:38:11,327 --> 00:38:16,146 Anda sudah memanggilnya "Ketua Tim Jang". Anda bahkan mengubah gelarnya. 579 00:38:16,147 --> 00:38:19,446 Apakah Anda setuju untuk hanya mengeluarkan dia dari cerita? Ataukah singa betina yang akan menjadi tokoh utama? 580 00:38:19,447 --> 00:38:22,977 Apakah kamu tidak mencoba membuat singa betina berdiri keluar sambil mengubahku menjadi karakter sampingan? 581 00:38:23,807 --> 00:38:26,757 Untuk saat ini! Untuk saat ini! Untuk saat ini! 582 00:38:38,757 --> 00:38:40,996 Kenapa kamu tidak memintanya bertemu di restoran? 583 00:38:40,997 --> 00:38:42,906 Sejak Myeong Soo pergi ke sana. 584 00:38:42,907 --> 00:38:45,746 Apakah kamu mempunyai sesuatu yang ingin kamu katakan padaku, yang tidak seharusnya diketahui oleh Myeong Soo? 585 00:38:45,747 --> 00:38:48,186 Saya mendengar Anda bergandengan tangan dengan Jang Hwa Yeong. 586 00:38:48,187 --> 00:38:49,716 Myeong Soo mengatakan itu? 587 00:38:49,717 --> 00:38:51,606 Ah Penulis Bang, serius! 588 00:38:51,607 --> 00:38:53,616 Karena dia sepertinya punya beberapa uang, kamu menempel padanya? 589 00:38:53,617 --> 00:38:55,667 Na Ji Ah! 590 00:38:56,237 --> 00:38:59,106 Kata-katamu cukup kasar. 591 00:38:59,107 --> 00:39:03,426 Myeong Soo mengatakan itu sama sekali tidak benar, tapi Aku penasaran dengan niatmu, Soo Jin. 592 00:39:03,427 --> 00:39:04,566 Maksud? 593 00:39:04,567 --> 00:39:06,836 Biasanya dekat dengan orang-orang kaya 594 00:39:06,837 --> 00:39:09,877 kamu selalu melihat orang seperti itu menghisap darah mereka hingga kering. 595 00:39:10,617 --> 00:39:13,056 Saya tidak mengatakan bahwa Anda adalah orang yang seperti itu. 596 00:39:13,057 --> 00:39:16,816 Ya ampun, ya ampun, sungguh konyol! Untuk apa kamu menganggap kami? 597 00:39:16,817 --> 00:39:19,086 Anda bahkan tidak tahu apa a produser yang cakap, Soo Jin. 598 00:39:19,087 --> 00:39:23,666 Apakah kamu mencoba mengatakan bahwa aku memang begitu menghisap darah Myeong Soo hingga kering? 599 00:39:23,667 --> 00:39:26,836 Aku juga berharap aku khawatir tidak perlu. Masa laluku 600 00:39:26,837 --> 00:39:30,096 dan masa depan Myeong Soo bergantung padanya. 601 00:39:30,097 --> 00:39:32,337 aku akan mengawasimu. 602 00:39:40,037 --> 00:39:42,216 Hei, gigimu akan tanggal. 603 00:39:42,217 --> 00:39:44,736 Sebenarnya, siapakah orang-orang itu? 604 00:39:44,737 --> 00:39:48,646 Aku merasa darahku akan mengering sampai mati karena wanita-wanita ini. 605 00:39:48,647 --> 00:39:52,976 Beritahu Myeong Soo untuk membereskan semuanya. 606 00:39:52,977 --> 00:39:56,747 Jika dia melangkah maju, itu hanya akan memperburuk keadaan. 607 00:39:56,787 --> 00:40:01,146 Ah, apa yang harus aku lakukan? Pada saat ini intinya, aku bahkan tidak bisa mundur. 608 00:40:01,147 --> 00:40:02,996 Apa yang sangat mereka benci tentang hal itu? 609 00:40:02,997 --> 00:40:06,286 Ini tidak seperti komiknya mengungkapkan beberapa rahasia utama. 610 00:40:06,287 --> 00:40:07,896 Tidak ada alasan untuk berbahagia karenanya. 611 00:40:07,897 --> 00:40:10,696 Jika orang lain tahu tentang kencan Anda hidup, apakah kamu akan bahagia karenanya? 612 00:40:10,697 --> 00:40:12,966 Saya akan merasa bangga! 613 00:40:12,967 --> 00:40:15,436 Betapa sulitnya bagiku untuk merayu adikmu tanpa kamu sadari. 614 00:40:15,437 --> 00:40:20,176 Hei, itu akan menjadi film sungguhan. Buatlah sebuah film keluar dari itu. Itu akan mendapatkan jackpot. 615 00:40:20,177 --> 00:40:24,486 Sepertinya aku tidak tahu. saya saja berpura-pura aku tidak tahu. 616 00:40:24,487 --> 00:40:27,437 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 617 00:40:28,127 --> 00:40:34,766 Anda adalah seseorang yang bahkan membuat hak asasi manusia film dan kamu bahkan tidak bisa memenangkan tiga gadis? 618 00:40:34,767 --> 00:40:40,236 Kamu bilang wanita penghibur bahkan tidak melihatmu awal. Bagaimana Anda mengubah hati mereka? 619 00:40:40,237 --> 00:40:46,176 Saya tinggal bersama mereka, selama tiga bulan, tinggal dan tidur bersama mereka. 620 00:40:46,177 --> 00:40:51,436 Nenek-nenek itu menceritakan segalanya padamu tentang masa lalu mereka, yang mungkin bahkan tidak ingin mereka pikirkan. 621 00:40:51,437 --> 00:40:53,316 Seberapa berbedanya para wanita ini? 622 00:40:53,317 --> 00:40:56,516 Apakah kamu tidak berpikir terlalu enteng karena itu film romantis? 623 00:40:56,517 --> 00:41:02,636 Hanya karena romantis, apakah selalu indah? Anda merasa malu dan malu dan berpikir "Mengapa saya melakukan itu?" 624 00:41:02,637 --> 00:41:04,236 Bukankah seperti itu? 625 00:41:04,237 --> 00:41:08,176 Tapi tanpa memahami hal ini, kita akan pergi untuk membuat film, jadi kalian tahan saja. 626 00:41:08,177 --> 00:41:10,876 Itulah yang dimaksud dengan penindas sebenarnya. 627 00:41:10,877 --> 00:41:13,186 Untuk tujuan apa Anda membuat film ini? 628 00:41:13,187 --> 00:41:17,686 Anda tidak merasakan apa-apa? Ada ceritamu di dalamnya. 629 00:41:17,687 --> 00:41:20,856 Saya mencoba untuk bertahan hidup. 630 00:41:20,857 --> 00:41:24,586 Masa lalu dan romansa adalah segalanya hanya sebuah kemewahan bagiku. 631 00:41:24,587 --> 00:41:28,666 Saat ini, apa lagi yang bisa dilakukan penting daripada makan dan hidup? 632 00:41:28,667 --> 00:41:34,327 Maka kata-kata kucing itu benar. Untuk hidup, kamu menghisap darah Myeong Soo hingga kering. 633 00:41:35,387 --> 00:41:37,936 Siapa yang menghisap darah siapa? 634 00:41:37,937 --> 00:41:43,276 Duduk berdampingan, apa adanya kalian berdua berencana untuk menghisap sekarang? 635 00:41:43,277 --> 00:41:45,166 Bukankah cukup menempelkan sedotan ke punggungku? 636 00:41:45,167 --> 00:41:47,776 Sayang, kamu tidak tidur? 637 00:41:47,777 --> 00:41:50,466 Sudah kubilang jangan makan apa pun di sini! 638 00:41:50,467 --> 00:41:51,886 Serangga akan berkumpul! 639 00:41:51,887 --> 00:41:54,616 Sudah kubilang jangan makan di sini! 640 00:41:54,617 --> 00:41:58,256 Unni, dia bahkan merokok disana. 641 00:41:58,257 --> 00:42:02,496 Saya tidak bisa hidup. Saya tidak bisa hidup! 642 00:42:02,497 --> 00:42:06,466 Cepat bersihkan! Kemana dia pergi? Kemana dia lari? 643 00:42:06,467 --> 00:42:09,077 Soo Jin, kembali ke sini! 644 00:42:31,537 --> 00:42:35,706 Aku pergi ke hutan 645 00:42:35,707 --> 00:42:37,826 Aku minta maaf. Saya benar-benar minta maaf. 646 00:42:37,827 --> 00:42:43,136 Kami menyediakan tempat ini setelah sekian lama pertimbangan. Bagaimana Anda bisa menggunakannya dengan sembarangan? 647 00:42:43,137 --> 00:42:46,086 Aku minta maaf. Saya benar-benar minta maaf. 648 00:42:46,087 --> 00:42:47,846 Orang harus mempunyai sopan santun. 649 00:42:47,847 --> 00:42:51,036 Bersihkan semuanya. 650 00:42:51,037 --> 00:42:53,586 Bukan kami yang menyebabkan ini... 651 00:42:53,587 --> 00:42:55,496 Apa? Apa yang kamu katakan? 652 00:42:55,497 --> 00:42:58,486 Tidak ada. Saya akan membersihkan semuanya. 653 00:42:58,487 --> 00:43:01,686 Jangan khawatir. Anda tidak perlu khawatir. 654 00:43:01,687 --> 00:43:03,496 Aku minta maaf. Maafkan aku! 655 00:43:03,497 --> 00:43:09,996 Tanpa bisa mengatakan apa pun 656 00:43:09,997 --> 00:43:17,997 Semuanya berlalu selagi aku hanya melihat 657 00:43:19,407 --> 00:43:26,036 Meski semuanya terlupakan 658 00:43:26,037 --> 00:43:33,957 Dalam waktu tak berperasaan yang berlalu 659 00:43:35,657 --> 00:43:41,266 Masa mudaku tidak akan sia-sia hanya bersamaku membersihkan sampah seperti ini kan? 660 00:43:41,267 --> 00:43:42,997 Hei. 661 00:43:44,467 --> 00:43:46,896 Haruskah aku menunjukkan sesuatu yang menarik padamu? 662 00:43:46,897 --> 00:43:48,717 Apa itu? 663 00:43:52,257 --> 00:43:54,556 Ini dia. 664 00:43:54,557 --> 00:43:57,036 Ta-da. 665 00:43:57,037 --> 00:43:59,077 Perhatikan baik-baik. 666 00:44:00,707 --> 00:44:03,696 Wow, matahari terbenam! Wah! 667 00:44:03,697 --> 00:44:08,996 Kamu bilang ingin pergi ke laut untuk melihat matahari terbit di hari terakhir. 668 00:44:08,997 --> 00:44:11,556 Pada akhirnya, aku bahkan tidak melakukannya mendekati pantai. 669 00:44:11,557 --> 00:44:18,447 Hei, kita bisa pergi saja. Mari kita berhasil kami berusia 30-an dan benar-benar pergi ke pantai. 670 00:44:19,617 --> 00:44:22,927 -Apakah menurutmu kami akan melakukannya?-Tentu saja. 671 00:44:24,537 --> 00:44:29,536 Tanpa bisa mengatakan apa pun 672 00:44:29,537 --> 00:44:31,446 Selamat ulang tahun. 673 00:44:31,447 --> 00:44:39,447 Hanya melihat, itu berlalu begitu saja. 674 00:44:40,837 --> 00:44:47,616 Meski semuanya terlupakan 675 00:44:47,617 --> 00:44:55,617 Dalam waktu tak berperasaan yang berlalu 676 00:44:56,027 --> 00:45:04,027 Tidak ada yang berubah 677 00:45:05,677 --> 00:45:12,607 Kami pada saat itu 678 00:45:29,587 --> 00:45:34,667 Waktu dan subtitle dibawa ke Anda oleh Tim Loose Lipd @Viki. 679 00:45:44,537 --> 00:45:50,257 Anda tidak dapat menelepon untuk menemui saya karena kamu jatuh cinta padaku. Mungkin masalah uang? 680 00:45:51,237 --> 00:45:55,716 Tidak. Bukan itu alasannya. 681 00:45:55,717 --> 00:46:00,546 Ya, kamu benar. Saya Ra Ra. 682 00:46:00,547 --> 00:46:03,626 Anda dapat mengambil gambar. 683 00:46:03,627 --> 00:46:06,116 -Dia juga? -Aku memanggilnya. 684 00:46:06,117 --> 00:46:08,037 Hai. 685 00:46:10,017 --> 00:46:12,387 Halo. 686 00:46:27,197 --> 00:46:30,956 Saya suka betapa tenangnya itu tanpa Hwa Yeong Jang di sini. 687 00:46:30,957 --> 00:46:33,386 -Hwa Yeong Jang? -Bukankah itu sangat menjengkelkan? 688 00:46:33,387 --> 00:46:36,346 Bukannya dia menikah dengan Oppa. Kenapa dia bertingkah? 689 00:46:36,347 --> 00:46:40,366 Aku minta maaf karena bertingkah, tapi kenapa kamu tidak mengatakannya di perusahaan jika ada yang ingin Anda katakan? 690 00:46:40,367 --> 00:46:44,226 Adalah tepat untuk berbicara dengan ketiganya kami di sini. Benar kan, Nona Ji Ah? 691 00:46:44,227 --> 00:46:48,327 Mari kita dengar apa yang harus dia lakukan katakan, tanpa menyela. 692 00:46:51,437 --> 00:46:57,087 Ada sesuatu yang saya inginkan untuk mengatakan kepada kalian bertiga. 693 00:47:01,127 --> 00:47:02,866 Tolong bantu saya. 694 00:47:02,867 --> 00:47:06,506 Apa-apaan ini? Sekarang kamu akan berlutut? 695 00:47:06,507 --> 00:47:08,106 Jika itu yang kamu lakukan, aku pergi. 696 00:47:08,107 --> 00:47:11,036 Saya tidak dalam posisi yang sama untuk itu berbicara dengan orang-orang ini. 697 00:47:11,037 --> 00:47:12,776 Bukankah begitu, Nona Soo Jin? 698 00:47:12,777 --> 00:47:15,806 - Aku sangat mengerti dimana kamu berada datang dari, Nona Hwa Yeong.-Benarkah? 699 00:47:15,807 --> 00:47:18,796 Soo Jin, bukankah kamu sedang membicarakannya masalah orang lain terlalu enteng? 700 00:47:18,797 --> 00:47:22,957 Ini bukan urusan orang lain. 701 00:47:26,957 --> 00:47:28,877 Apa? 702 00:47:34,187 --> 00:47:38,227 Itu juga ceritaku. 703 00:47:46,337 --> 00:47:52,587 Aku juga mantan... Myeong Soo. 704 00:47:54,877 --> 00:47:57,467 Tidak heran. 705 00:48:11,787 --> 00:48:15,386 Dari arah mana 706 00:48:15,387 --> 00:48:18,976 Aku melihatnya 707 00:48:18,977 --> 00:48:26,056 Aku tidak mengerti Dooly 708 00:48:26,057 --> 00:48:33,326 Turun di atas es burg 709 00:48:33,327 --> 00:48:35,636 Dan bertemu teman 710 00:48:35,637 --> 00:48:37,696 Apakah dia tersenyum atau menangis? 711 00:48:37,697 --> 00:48:42,046 Aku tidak bisa mengeluarkan emosinya karena juga banyak hal yang terjadi.- Milikmu tidak menyenangkan. 712 00:48:42,047 --> 00:48:45,917 Lakukan yang hard core, bukan romansa. 713 00:48:47,597 --> 00:48:50,636 Tapi apakah semuanya berhasil baik untuk anjing dan singa? 714 00:48:50,637 --> 00:48:53,406 Aku bilang itu bukan anjing! Itu seekor cheetah. 715 00:48:53,407 --> 00:48:55,616 Apakah itu tidak berhasil? 716 00:48:55,617 --> 00:48:58,326 - Apakah menurutmu itu akan berhasil? - Lalu dengan siapa hal itu berhasil? 717 00:48:58,327 --> 00:49:01,806 Judulnya Pacar Kerbau, lalu kenapa kerbau tidak keluar? 718 00:49:01,807 --> 00:49:04,576 Apakah yang keluar adalah sapi, bukan kerbau? 719 00:49:04,577 --> 00:49:07,656 Jin Bae. Enyah. 720 00:49:07,657 --> 00:49:09,607 Meninggalkan. 721 00:49:25,337 --> 00:49:32,127 Jadi kami berempat semuanya Myeong Mantan pacar Soo Oppa? 722 00:49:37,657 --> 00:49:41,287 Bagaimana pesanannya? 723 00:49:41,337 --> 00:49:44,296 - Memesan? - Menjadi yang pertama atau yang terakhir tidak masalah, bukan? 724 00:49:44,297 --> 00:49:47,387 Ini adalah masalah seberapa dalam hal itu. 725 00:49:48,447 --> 00:49:50,446 Apa yang dalam? 726 00:49:50,447 --> 00:49:52,836 Emosi! 727 00:49:52,837 --> 00:49:56,116 Emosi yang mendalam? Bukankah itu terlalu kabur? 728 00:49:56,117 --> 00:50:00,516 Sebaiknya kita mengukur sejauh mana kita melangkah. Bukankah itu lebih penting? 729 00:50:00,517 --> 00:50:02,417 Seks. 730 00:50:03,867 --> 00:50:05,276 Apa yang dia katakan? 731 00:50:05,277 --> 00:50:07,136 Ya ampun! Unnie! 732 00:50:07,137 --> 00:50:09,936 - Apa yang dia katakan? - Tolong... hentikan. 733 00:50:09,937 --> 00:50:14,976 Jika kita akan membahas secara spesifik, tidak ada orang yang lebih buruk dariku. 734 00:50:14,977 --> 00:50:18,116 Aku benar-benar korban. 735 00:50:18,117 --> 00:50:22,866 Sejujurnya, Myeong Soo sungguh sebenarnya tidak melakukan kesalahan apa pun. 736 00:50:22,867 --> 00:50:27,626 Tapi ketika kami berkencan, semuanya terjadi tidak berjalan baik bagi dia dan aku. 737 00:50:27,627 --> 00:50:34,566 Kami tidak punya uang yang ditabung, dan belum mencapai apa pun, tapi punya mimpi besar. 738 00:50:34,567 --> 00:50:39,416 Dia secara ekonomi tidak stabil, gelisah dan tanpa masa depan yang dapat diperkirakan. 739 00:50:39,417 --> 00:50:43,046 Aku tahu dia ada di a situasi yang lebih buruk daripada aku. 740 00:50:43,047 --> 00:50:47,546 Aku ingin dihibur dan bersandar padanya juga, tapi dia hanya selalu merasa kesal padaku karena hal-hal terkecil. 741 00:50:47,547 --> 00:50:51,196 Bukankah kita semua seperti itu saat sedang jatuh cinta? Bukan hanya kamu. 742 00:50:51,197 --> 00:50:54,246 Bagi saya tidak seperti itu. 743 00:50:54,247 --> 00:50:58,086 Meskipun menurutku begitu tidak adil untuk Unnie ini di sini. 744 00:50:58,087 --> 00:51:03,766 Apa yang tidak adil tentang itu? Mungkin itu jika dia meminjamkannya uang. 745 00:51:03,767 --> 00:51:06,796 ♪ Mawar Sharon telah mekar! ♪( permainan anak-anak yang umum di Korea) 746 00:51:06,797 --> 00:51:10,386 Unnie, kamu meminjamkan uang Myeong Soo Oppa? 747 00:51:10,387 --> 00:51:13,956 ♪ Mawar Sharon telah mekar! ♪ 748 00:51:13,957 --> 00:51:16,906 Apakah... aku? 749 00:51:16,907 --> 00:51:20,846 Tidak, katanya seorang teman mengalami kecelakaan. 750 00:51:20,847 --> 00:51:24,066 Ini sangat mendesak. 751 00:51:24,067 --> 00:51:26,266 Apakah dia sudah membayarku kembali? 752 00:51:26,267 --> 00:51:29,766 Jadi Anda pasti bertindak seperti 'sponsor'. Noona yang kaya dan baik hati. 753 00:51:29,767 --> 00:51:31,976 Omo, bagaimana kamu bisa menganggapku seperti itu? 754 00:51:31,977 --> 00:51:34,746 Saya tidak merasa tidak adil. 755 00:51:34,747 --> 00:51:38,587 Mungkin aku akan melakukannya jika dia selingkuh. 756 00:51:42,107 --> 00:51:44,096 Mengapa kamu menatapku? 757 00:51:44,097 --> 00:51:47,166 Saat itu, dia tidak selingkuh dari saya. 758 00:51:47,167 --> 00:51:51,266 Dia melakukannya ketika kami putus untuk sementara waktu. Untuk tepatnya, kamu tidak bisa menyebut itu 'curang'. 759 00:51:51,267 --> 00:51:53,946 Dia curang, oke. Dia curang. 760 00:51:53,947 --> 00:51:56,686 Saya akan merasa tidak adil jika saya gambar telanjang bocor. 761 00:51:56,687 --> 00:51:59,596 Apa? Itu bukan gambar, tapi sketsa. 762 00:51:59,597 --> 00:52:03,266 Itu adalah sebuah gambar. Juga tidak bocor. Saya mengunggahnya di Facebook. 763 00:52:03,267 --> 00:52:04,996 Itu hanya karena beritanya artikel ditulis dengan aneh! 764 00:52:04,997 --> 00:52:07,186 Tunggu, tunggu, tunggu! 765 00:52:07,187 --> 00:52:11,756 Pembicaraan ini tidak membantu semua demi rekonsiliasi kita. 766 00:52:11,757 --> 00:52:14,506 Bagaimana denganmu? 767 00:52:14,507 --> 00:52:19,906 Itu benar. Pasti ada sesuatu yang Anda rasa tidak adil. 768 00:52:19,907 --> 00:52:22,716 Anda mendengarkan cerita kami, tapi meninggalkan dirimu sendiri? 769 00:52:22,717 --> 00:52:24,906 Dia tidak ingin mengungkapkan kartunya. 770 00:52:24,907 --> 00:52:27,806 Dan rekonsiliasi, apa? 771 00:52:27,807 --> 00:52:28,787 Saya menyia-nyiakan waktu saya. 772 00:52:28,788 --> 00:52:33,197 Tunggu! Kami... masih belum tidur bersama. 773 00:52:35,767 --> 00:52:39,846 Itu sebabnya... 774 00:52:39,847 --> 00:52:43,166 Anda belum tidur dengan Myeong Soo? 775 00:52:43,167 --> 00:52:44,466 Apakah itu platonis (cinta)? 776 00:52:44,467 --> 00:52:46,676 Unnie, apakah kamu percaya agama yang aneh? 777 00:52:46,677 --> 00:52:48,826 Tidak, bukan itu... 778 00:52:48,827 --> 00:52:52,436 Situasinya sedikit melenceng... jadi belum. 779 00:52:52,437 --> 00:53:00,047 Hanya... 780 00:53:01,427 --> 00:53:06,296 Bagus sekali! 781 00:53:06,297 --> 00:53:08,016 Mari bersatu! 782 00:53:08,017 --> 00:53:10,776 - Ini, ini! - Hai! 783 00:53:10,777 --> 00:53:13,206 Myeong Soo! 784 00:53:13,207 --> 00:53:15,186 Nih nih! Duduk di sini! 785 00:53:15,187 --> 00:53:20,167 Di Sini! 786 00:53:25,247 --> 00:53:28,157 Ambillah. 787 00:53:30,277 --> 00:53:33,676 - Kenapa kalian semua bersama-sama? - Apa lagi? Soo Jin Unnie memanggil kami semua bersama-sama. 788 00:53:33,677 --> 00:53:35,166 Karena filmnya? 789 00:53:35,167 --> 00:53:38,026 Siapa yang bisa menghentikanmu? Baiklah, buat filmnya. Lakukan! 790 00:53:38,027 --> 00:53:39,666 Lakukan! 791 00:53:39,667 --> 00:53:43,756 Tidak, aku tidak mau! 792 00:53:43,757 --> 00:53:46,926 Ah, serius! Siapa yang memberi alkohol pada Hwa Yeong? 793 00:53:46,927 --> 00:53:51,056 Benar, benar! 794 00:53:51,057 --> 00:53:55,346 Oppa, kita semua tahu. 795 00:53:55,347 --> 00:53:58,586 Apa? - Dengan Soo Jin Unnie... 796 00:53:58,587 --> 00:54:01,186 Dengan Soo Jin apa? 797 00:54:01,187 --> 00:54:04,607 Anda berkencan dengan Soo Jin Unnie. 798 00:54:11,147 --> 00:54:13,316 Apa yang kamu katakan? 799 00:54:13,317 --> 00:54:16,516 Hei, beritahu kami dengan jujur! 800 00:54:16,517 --> 00:54:18,526 Itu mungkin untuk bekerja dengan orang-orang yang pernah Anda kencani. 801 00:54:18,527 --> 00:54:20,216 Apa yang salah dengan itu? 802 00:54:20,217 --> 00:54:22,746 Apa? Apakah kamu mabuk sekarang? 803 00:54:22,747 --> 00:54:27,566 Aku sudah memberitahu mereka. 804 00:54:27,567 --> 00:54:32,877 - Apa? - Webtoonmu. Cerita setelahnya. 805 00:54:33,767 --> 00:54:35,606 Setelah apa? 806 00:54:35,607 --> 00:54:41,106 Setelah Singa. Ada satu lagi. 807 00:54:41,107 --> 00:54:43,207 Setelah Singa. 808 00:54:48,367 --> 00:54:51,257 Lion adalah akhirnya. 809 00:54:55,417 --> 00:54:57,587 Aku. 810 00:55:08,747 --> 00:55:12,276 Tidak ada apa-apa lagi setelah itu? 811 00:55:12,277 --> 00:55:16,167 Ya. Singa adalah akhirnya. 812 00:55:18,557 --> 00:55:22,786 Kucing. Rubah. Singa. 813 00:55:22,787 --> 00:55:24,276 Itu... semuanya? 814 00:55:24,277 --> 00:55:30,716 Orang-orang yang saya kencani adalah tiga orang ini orang. Apa lagi setelah itu? 815 00:55:30,717 --> 00:55:33,287 Ini adalah akhirnya. 816 00:55:44,437 --> 00:55:52,437 Ini... dan ini... kamu belum... berkencan? 817 00:55:54,587 --> 00:55:58,007 Dia dan aku berteman. 818 00:55:58,867 --> 00:56:05,107 Teman dekat. Teman terbaik. 819 00:56:06,067 --> 00:56:08,687 Dia seorang teman. 820 00:56:15,007 --> 00:56:16,746 Unnie. 821 00:56:16,747 --> 00:56:19,106 Soo Jin! 822 00:56:19,107 --> 00:56:22,787 - Kamu... - Apa yang kamu bicarakan? 823 00:57:27,177 --> 00:57:31,096 Kucing. Singa. Rubah! 824 00:57:31,097 --> 00:57:35,026 Kalian mantan pacar yang hebat... Aku dengan jelas memberitahumu ini! 825 00:57:35,027 --> 00:57:37,536 Saya pasti akan membuat film ini! 826 00:57:37,537 --> 00:57:41,807 Jika ada yang tampak menghalangi produksi film, 827 00:57:45,467 --> 00:57:49,167 Aku akan mengunyahmu! 828 00:58:00,517 --> 00:58:04,366 ♪Aku akan memberikan apa yang kamu inginkan, kamu memberitahuku dengan jujur ♪ 829 00:58:04,367 --> 00:58:08,446 ♪Gadisku, gadisku, cantik sekali♪ 830 00:58:08,447 --> 00:58:10,456 Aku akan mengunyah kalian semua! 831 00:58:10,457 --> 00:58:13,946 ♪Katakan sejujurnya ♪ 832 00:58:13,947 --> 00:58:16,226 Aku akan mengunyah kalian semua! 833 00:58:16,227 --> 00:58:24,227 Aku akan mengunyah kalian semua! Aku akan mengunyah kalian semua! Aku akan mengunyah kalian semua! Aku akan mengunyah kalian semua! 834 00:58:25,467 --> 00:58:29,936 ♪Cintai aku sekarang, cintai aku ketat, jangan biarkan aku melakukannya ♪ 835 00:58:29,937 --> 00:58:34,046 ♪Katakan padaku apa yang kamu dapat ♪ 836 00:58:34,047 --> 00:58:38,376 Soo Jin. Aku bilang kita tidak berkencan karena kita tidak! Bagaimana aku bisa pulang sekarang? 837 00:58:38,377 --> 00:58:42,536 ♪ Beritahu aku apa yang kamu punya ♪ 838 00:58:42,537 --> 00:58:46,777 ♪Cepat beri tahu aku♪ 839 00:58:46,787 --> 00:58:49,536 Itu semua karena kamu. Anda! 840 00:58:49,537 --> 00:58:53,316 Wah. 841 00:58:53,317 --> 00:58:57,097 Ahjusshi! Ahjusshi! 842 00:58:58,987 --> 00:59:00,516 Ini tidak benar. 843 00:59:00,517 --> 00:59:04,166 ♪ Katakan sejujurnya. ♪ 844 00:59:04,167 --> 00:59:08,456 Terutama, bagian 'Singa'. 845 00:59:08,457 --> 00:59:11,126 Dengan kata sederhana, kita tidak berteman lagi, kan? 846 00:59:11,127 --> 00:59:15,767 kamu... 847 00:59:17,247 --> 00:59:20,607 ♪ Katakan sejujurnya. ♪